1. A strong yen is shaking the economy.

Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

2. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

3. Auction website on September 3, 2012 and sold for 1,806,000 yen after starting the auction at 1 yen.

Nhật Bản vào ngày 3 tháng 9 năm 2012 và bán được với giá chót 1.806.000 yen sau khi ra mức khởi điểm vỏn vẹn 1 yen.

4. When the yen was first introduced on 26 December 1941, the exchange rate was ¥1 yen = HK$2.

Khi đồng Yên đầu tiên được phát hành vào ngày 26 tháng 12 năm 1941, tỉ giá hối đoái là ¥1 = HK$2.

5. Yen Shih-San, you stay out of this!

Yến Thập Tam, ngươi đừng lo chuyện bao đồng.

6. In its 2006 fiscal year, Asics generated 171 billion yen in net sales and 13 billion yen in net income.

Trong năm tài chính 2006 của mình, ASICS đạt doanh thu thuần 171 tỷ yen và 13 tỷ yen thu nhập ròng.

7. Ha Tinh Province's Vung Ang, Phu Yen Province's Nam Phu Yen, and Thanh Hoa Province's Nghi Son are another three targeted areas.

Tỉnh Hà Tỉnh Vung Ang, tỉnh Phú Yên Nam Phú Yên và tỉnh Thanh Hóa Nghi Sơn là 3 khu vực chỉ tiêu phấn đấu toàn khu vực.

8. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

9. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

10. Drinks cost an extra 200 yen each , but are slightly cheaper than the 400 yen grande lattes available at the feline-free Starbucks .

Đồ uống thêm 200Yên , nhưng rẻ hơn đôi chút so với 400 Yên cà phê sữa tại các cửa hàng cà phê mèo miễn phí của Starbuck .

11. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

12. The retail price for the set is 22800 yen without tax.

Giá bán lẻ của bộ DVD được niêm yết là 22800 yen, giá này chưa bao gồm thuế.

13. Reaction was swift on the Tokyo Stock Exchange, and Nintendo's shares fell by 400 yen (almost 5%) the following morning to 12,200 yen.

Sàn chứng khoán Tokyo ngay lập tức có phản ứng, và cổ phiếu của Nintendo giảm mạnh 400 yen (gần 5%) xuống còn 12.200 yen khi tin tức về vụ việc được lan truyền.

14. By the early 2000s the cost of manufacturing the one-yen coin had risen, and by 2003 it cost 13 yen to mint a sheet of coins.

Kể từ đầu thập niên 2000 chi phí sản xuất đồng tiền xu một yên đã tăng lên, và vào năm 2003, cứ một cuộn tiền xu được đúc phải tốn 13 yên.

15. In all, the total unpaid amount is more than 900 million yen.

Tổng kết lại, tổng số tiền chưa được trả lên tới hơn 900 triệu yên.

16. The yen became the only legal tender on 1 June 1943.

Đồng yên chính thức trở thành phương tiện thanh toán hợp pháp duy nhất vào ngày 1 tháng 6 năm 1943.

17. Yen Press has licensed the manga and distribute monthly chapters digitally.

Yen Press cấp phép cho bộ manga và cho ra các tập theo tháng.

18. These were available exclusively via cell phone downloads, each for 100 yen.

Tất cả được phát hành độc quyền thông qua mạng download điện thoại di động với giá 100Yen/bài.

19. Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.

Yoshiki gặp vấn đề về tiền nong cho nên anh ta đã hỏi vay Goro 20 nghìn Yên.

20. It sold for 400 yen, the same price as an outdated mechanical governor.

Nó được bán với giá 400 yên, cùng mức giá như một thống đốc cơ khí lạc hậu.

21. Wang Nam Yen was upgraded to a full district on 1 April 1983.

Wang Nam Yen đã được nâng cấp thành huyện vào ngày 1 tháng 4 nămst, 1983.

22. Donnie Yen as Chirrut Îmwe, a blind warrior who believes in the Force.

Chân Tử Đan vai Chirrut Îmwe, một chiến binh tâm linh bị mù tin vào Thần lực.

23. The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

24. The military yen became the official currency in some occupied areas, e.g. Hong Kong.

Đồng yên quân sự đã trở thành đồng tiền chính thức ở một số khu vực bị chiếm đóng, ví dụ như Hồng Kông.

25. On Tuesday , Mizuho reported net profit of 484.5bn yen , up 17.2 % from a year earlier .

Thứ 3 tuần trước , Mizuho đã báo cáo lợi nhuận ròng là 484,5 tỉ yên , tăng 17,2% so với năm trước .

26. But the problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

27. Throughout Sōya Subprefecture, agricultural and fishing industry losses amounted to 23.1 million yen ($171,213 USD).

Tại khu Soya, ngành nông nghiệp và thủy sản bị thiệt hại lên tới 23,1 triệu Yên (171.213 USD).

28. The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad .

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

29. The problem is that the yen has been rising , making Japan less competitive abroad/RB]ADVP.

Vần đề ở đây là đồng yên đang tăng giá , làm cho Nhật Bản kém cạnh tranh ở nước ngoài .

30. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

31. All 4 people stopped in front coast region 1 Hai Yen hotel to watch the waves.

Cả bốn người dừng lại tại bờ biển khu 1 trước khách sạn Hải Yến để xem sóng đánh.

32. A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.

Tôi nghe nói du lịch Hàn Quốc bốn ngày ba đêm chỉ mất 30 nghìn Yên. Rẻ thật đấy!

33. Do Thi Hong, 61 - Hoi dong Cong luat Cong an Bia Son religious activist; arrested Feb 14, 2012 in Phu Yen for alleged subversion of the people’s administration (article 79). She is currently in the custody of the police of Phu Yen province.

Đỗ Thị Hồng, 61 tuổi - nhà vận động tôn giáo thuộc nhóm Hội đồng Công luật Công án Bia Sơn; bị bắt ngày 14 tháng Hai năm 2012 ở Phú Yên với cáo buộc là có âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân (điều 79); hiện đang bị công an tỉnh Phú Yên tạm giam.

34. The Imperial Japanese government first started issuing the military yen during the Russo-Japanese War in 1904.

Các Đế quốc Nhật Bản chính phủ đầu tiên bắt đầu phát hành đồng yen quân sự trong chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904.

35. According to our mother, when they got married... they only had ten yen in their bank account.

Nghe mẹ nói, hồi lấy nhau họ chỉ có 10 yên trong tài khoản ngân hàng.

36. The shirt was bid on by 71 people and sold for just over 2 million yen.

Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).

37. At 20 yen per motor, the Mabuchi brothers had matched the price of an old wind-up toy.

Ở mức 20 yên mỗi động cơ, anh em nhà Mabuchi đã khớp với giá của một món đồ chơi dây cót cũ.

38. In 2018, she becomes a coach of The Face Vietnam 2018 alongside Thanh Hang and Vo Hoang Yen.

Năm 2018, cô đảm nhận vai trò huấn luyện viên The Face Vietnam 2018 cùng với Thanh Hằng và Võ Hoàng Yến.

39. The award is given annually and consists of a certificate, a gold medal, and 20 million yen (roughly US$180,000).

Giải thưởng được trao hàng năm, gồm một "Giấy chứng nhận", một "Huy chương vàng" và một khoản tiền là 20 triệu yen (tương đương khoảng 210.000 dollar Mỹ).

40. The technique Nishijin-ori is intricately woven and can have a three-dimensional effect, costing up to 1 million yen.

Kỹ thuật Nishijin-ori rất phức tạp và có thể có hiệu ứng ba chiều, có thể có giá trị lên đến 1 triệu yên.

41. It was established in 1937 but by November 14, 2001, the store had accrued a 32.8 billion yen debt and went bankrupt.

Nó thành lập vào năm 1937, nhưng đến ngày 14 tháng 11 năm 2001, công ty bị mắc một khoản nợ 32,8 triệu yên và phá sản.

42. I want to be a teacher,” says Le Trieu Nhu Y, a 3rd grade student of Dao ethnic minority in Yen Bai Province.

Em muốn trở thành cô giáo,” Lê Triệu Như ý, học sinh lớp 3 người dân tộc Dao ở Yên Bái chia sẻ.

43. On 6 September 1945, all military yen notes used in Japanese colonies were declared void by the Japanese Ministry of Finance.

Ngày 6 tháng 9 năm 1945, tất cả đồng Yên Quân đội được sử dụng trong thời kỳ chiếm đóng đều được thu hồi và tiêu huỷ bởi Bộ Tài chính Nhật Bản.

44. The government announced it was pumping 15 trillion yen ( $182bn ; £113bn ) into the economy to prop up the markets - which slumped on opening .

Chính phủ công bố đang bơm 15 nghìn tỷ yên ( 182 tỷ đô-la Mỹ ; 113 tỷ bảng Anh ) vào nền kinh tế để hỗ trợ các thị trường - đã bị ế ẩm khi mở cửa .

45. Economic reforms included a unified modern currency based on the yen, banking, commercial and tax laws, stock exchanges, and a communications network.

Cải cách kinh tế bao gồm tỷ giá hiện đại thống nhất dựa trên đồng yên, ngân hàng, thương mại và luật thuế, thị trường chứng khoán và một hệ thống thông tin liên lạc.

46. In the north , Hung Yen province opened a week-long trade fair on February 6 to stimulate the consumption of domestic goods by Vietnamese people .

Ở miền Bắc , tỉnh Hưng Yên cũng đã khai mạc hội chợ thương mại kéo dài một tuần vào ngày 6 tháng 2 nhằm khuyến khích người Việt tiêu thụ hàng Việt .

47. * Ha Linh, "The Case in which a Citizen Died at the Police Station of Tan Yen District (Bac Giang): Detain a Police Lieutenant (August 10, 2010)" [Vu cong dan chet tai tru so Cong an huyen Tan Yen (Bac Giang): Bat tam giam mot thieu uy cong an (10/08/2010)], Dai Doan Ket, August 10, 2010.

* Hà Linh, "Vụ công dân chết tại trụ sở Công an huyện Tân Yên (Bắc Giang): Bắt tạm giam một thiếu úy công an (10/8/2010)", Đại Đoàn Kết, ngày 10 tháng Tám năm 2010.

48. Daiso was originally opened first as a street vending shop dealing with 100-yen products known as “Yano Shoten" by Hirotake Yano in 1972.

Daiso ban đầu được tạo ra dưới dạng là các máy bán hàng tự động đồng giá 100 yên có tên gọi là "Yano Shoten" bởi Hirotake Yano vào năm 1972.

49. September 2014 : Pioneer would sell its disc-jockey equipment business to private equity firm KKR & Co LP for about 59 billion yen($550 million).

Tháng 9 năm 2014: Pioneer sẽ bán kinh doanh thiết bị disc-jockey của mình cho công ty cổ phần tư nhân KKR & Co LP cho khoảng 59 tỷ yên ($ 550,000,000).

50. In November 2008, Yip revealed that there would be another actor appearing in the film, a martial artist who has been a fan of Donnie Yen.

Vào tháng 11 năm 2008, Yip đã tiết lộ rằng sẽ có một diễn viên khác xuất hiện trong bộ phim, một võ sĩ từng là fan của Donnie Yen.

51. * July 23, 2010: Nguyen Van Khuong, 21, was beaten to death in police custody after being detained for a traffic violation by police in Tan Yen district, Bac Giang province.

* Ngày 23 tháng Bảy, 2010: Nguyễn Văn Khương, 21 tuổi, bị đánh chết trong khi bị công an huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang tạm giam vì vi phạm giao thông.

52. He also stated that he plans to challenge Yen in a future film: "Although I'm the martial arts choreographer, our moves were all rather regulated, being confined by the script.

Ông cũng tuyên bố rằng ông có kế hoạch thách thức Yen trong một bộ phim tương lai: "Mặc dù tôi là biên đạo múa võ thuật, hành động của chúng tôi đều được điều chỉnh, bị hạn chế bởi kịch bản.

53. The increased financing bolsters poverty reduction efforts by the Vietnamese government in the provinces of Hoa Binh, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai and Yen Bai.

Khoản tín dụng bổ sung này nhằm đóng góp nhiều hơn cho những nỗ lực của chương trình giảm nghèo của Chính phủ Việt Nam tại Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai và Yên Bái.

54. The minimum wage will rise to VND 1. 55 million a month in Bac Ninh, Hai Duong, Hung Yen, Hue, Binh Dinh, Gia Lai, Dak Lak, Lam Dong, Ninh Thuan, Binh

Lương tối thiểu sẽ nâng lên mức 1,55 triệu đồng/tháng ở Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Huế, Bình Định, Gia Lai, Đắc Lăk, Lâm Đồng, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Tháp, Tiền Giang, Vĩnh Long, Bến Tre, Kiên Giang, Hậu Giang, Sóc Trăng và Bạc Liêu.

55. “I like going to school because I can read books under the mushroom house [outdoor library],” says a 4th grade student at the Nam Lanh School in Van Chan, Yen Bai province.

“Em thích đến trường vì em có thể đọc sách trong nhà nấm [thư viện ngoài trời],” một học sinh lớp 4 ở trường tiểu học Nậm Lành, Văn Chấn, Yên Bái hào hứng kể.

56. Ghenh Da Dia in An Ninh Dong commune, Tuy An district -this unique landscape in Phu Yen province features a honeycomb formation of hexagonal basalt rocks created by a volcanic eruption in prehistoric times.

Ghền Đá Dĩa tại xã An Ninh Đông, huyện Tuy An là một cảnh quan độc đáo tại tỉnh Phú Yên với đặc tính hình tổ ong của đá ba dan hình lục giác được tạo ra bởi vụ phun trào núi lửa vào thời tiền sử.

57. Ganh Da Dia, which means Sea Cliff of Stone Plates, is a seashore area of uniformly interlocking basalt rock columns located along the coast in An Ninh Dong Commune, Tuy An District, Phu Yen Province in central Vietnam.

Gành Đá Đĩa, có nghĩa là vách đá có hình những chiếc đĩa, là một khu vực sát biển, nơi nhiều cột đá bazan nằm san sát nhô ra biển nằm dọc theo bờ biển ở xã An Ninh Đông, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên thuộc miền Trung Việt Nam.